Il servizio verrà effettuato presso il negozio o la sede dell'AASP, oppure è possibile che il negozio spedisca l'Apparecchiatura in dotazione a un centro riparazioni Apple ("ARS", Apple Repair Service).
Service will be performed at the store or AASP location, or the store may send the Included Equipment to an Apple repair service (“ARS”) site for service.
L'abbonamento a PS Plus e l'abbonamento a Spotify acquistato dal PS Store saranno rinnovati fino a cancellazione e la quota di abbonamento mensile per ciascun servizio verrà detratta automaticamente dal portafoglio del tuo account di SEN.
PS Plus membership and the Spotify membership purchased from the PS Store will continue indefinitely until cancelled and the recurring monthly membership fee for each service will be deducted from your SEN account wallet automatically.
Garanzia gratuita di un anno e manutenzione per tutta la durata della macchina e il servizio verrà fornito nella vostra azienda.
Free warranty of one year, and maintenance all life of machine, and the service will be provided in your company.
Ogni cliente ha un file separato e ogni servizio verrà documentato in dettaglio.
Each customer has a separated file, and each service will be documented in detail.
Se il tuo volo, treno o nave fosse cancellato, il servizio verrà considerato perso a meno che non ci informi che sarai disponibile per il ritiro allo stesso orario di arrivo del volo/treno/nave e presso il punto di ritiro indicato sul tuo voucher.
If your flight, train or ship is cancelled, the service will be forfeited unless you inform us that you will be available for collection at the same flight/train/ship arrival time and pickup point indicated on your voucher.
La data di attivazione del servizio verrà da ora in avanti definita “Data di entrata in vigore”.
The activation date of the service is hereinafter referred to as “Effective Date”.
Quando non verranno più rilevati prodotti Autodesk, il servizio verrà disabilitato automaticamente.
Once Autodesk products are no longer detected, the service will be disabled automatically.
Se scegli di disabilitare la categoria delle esperienze connesse che include PowerPoint Designer, la funzionalità verrà disattivata e nessuno di questi dati necessari per il servizio verrà inviato.
If you choose to disable the category of connected experiences that includes PowerPoint Designer, the feature will be turned off and none of this required service data is sent to us.
Per tutti i soggiorni, se non provvederete alla pulizia dell'angolo cottura e al lavaggio dei piatti, il costo del relativo servizio verrà detratto dal deposito cauzionale versato o verrà addebitato sulla vostra carta di credito.
For all stays, if guests don’t clean the kitchenette and wash the dishes, extra fees will be charged on your credit card or deducted from the security deposit.
Se si superano i crediti, il servizio verrà disabilitato.
If you exceed your credits, your service will be disabled.
L'abuso del servizio verrà perseguito a norma di legge.
Abuse of the service will be prosecuted to
Il servizio verrà effettuato il più rapidamente possibile solo ed esclusivamente dopo l'accettazione del preventivo.
Once you have accepted the estimate, the service will be carried out as quickly as possible.
Il tuo servizio verrà gestito dal personale dell’azienda, e la spedizione sarà gratuita.
Your service will be made by the people of the company, and the transportation will be free of charge.
Qualsiasi contestazione derivante dall'applicazione del Servizio verrà affidata alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali inglesi.
Any dispute arising from implementation of the PayPal Return Shipping on Us service shall be under the exclusive competence of the English courts.
Non garantiamo che il Servizio verrà fornito correttamente o completamente.
We do not warrant that the Service will be provided properly or completely.
Per gli ordini relativi ai servizi di assistenza, il servizio verrà fornito come descritto e ai costi stimati indicati da Apple, salvo eventuali revisioni che richiedano la preventiva autorizzazione verbale o scritta del cliente.
For service orders, Apple will service your Apple product as described to you for the estimated charges stated, unless such charges are revised with your prior oral or written consent.
La commissione di servizio verrà versata automaticamente assieme al prezzo della locazione o del viaggio tramite il metodo di pagamento che avete scelto.
The payment of the service fee automatically takes place with the payment of the rental or travel price via the respectively selected method of payment.
Per tale servizio verrà richiesto il pagamento di ragionevoli spese amministrative, sempre che la perdita, il danno, l'illeggibilità o il grave danneggiamento sia dovuto alla negligenza di Etihad Airways o di un suo agente.
We shall charge a reasonable administration fee for this service, unless the loss, damage, defacing or mutilation was due to our negligence or that of our agent.
Ogni servizio verrà identificato, registrato e detratto automaticamente dal conto utente.
Every service is automatically detected, recorded and booked off the user's account.
Qualora Lei sia in possesso di un abbonamento, il Servizio verrà offerto a cadenza regolare o in via continuativa.
When you have a paid subscription, the Service will be provided to you either in a monthly or a fixed basis.
Non garantiamo che la qualità di ogni prodotto, servizio, informazione o altri materiali acquistati o ottenuti sia conforme alle vostre aspettative, o che qualsiasi errore nel Servizio verrà corretto.
We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Service will be corrected.
Prima di arrestare o di disinstallare Server per NFS, informare gli utenti connessi alle risorse condivise di Servizi per NFS che il servizio verrà arrestato.
Before you stop Server for NFS or uninstall it, notify users who are connected to Services for NFS shared resources that you are about to stop the service.
Nessun dato derivante dal servizio verrà comunicato o diffuso.
No data from the service shall be communicated or disseminated.
Nessun intervento di riparazione o altro servizio verrà avviato senza la vostra approvazione del nuovo preventivo.
The repair or service requested will not be started without your acceptance of this new estimate.
Al momento dell'iscrizione al servizio verrà inviato un kit per il servizio di assistenza stradale comprendente le informazioni dettagliate, la tessera associativa personale e gli adesivi per i finestrini di ogni veicolo parte della vostra flotta.
Upon subscription to the service, you will receive a breakdown service kit which includes detailed information, your personal membership cards and window stickers for every vehicle belonging to your fleet.
A seguito di una sospensione, il Servizio verrà ripristinato nel più breve tempo possibile.
We will restore the Service, as soon as is reasonably practicable, after such temporary suspension.
Potete revocare il vostro consenso a ricevere Comunicazioni elettronicamente, ma in tal caso, il vostro uso del Servizio verrà sospeso.
You may withdraw your consent to receive Communications electronically, but if you do, your use of the Service shall be terminated.
Se non riceviamo informazioni dal piano programmato, il primo servizio verrà automaticamente programmato per l' 1:30 (ora e mezza) prima della prima partita dalla sistemazione della squadra e così via.
If IberCup does not receive any information regarding the program, the first service of the bus will be settled 1h30m before the start of each game to each day from the accommodation.
Entro e non oltre 48 ore dal verificarsi dell’evento, il Venditore informerà per iscritto del ritardo e indicherà i tempi in cui il servizio verrà ripristinato.
No later than 48 hours after the occurrence, Seller will provide written notice describing such delay and assurance of when the delay will be cured.
Se non possiedi già un Account Amazon al momento della tua registrazione al Servizio, verrà automaticamente e contestualmente aperto a tuo nome un nuovo Account Amazon con lo stesso indirizzo e-mail e password che ci hai fornito.
If you do not have an existing Amazon Account when you register for the Service, a new Amazon Account will be automatically and concurrently established in your name with the same e-mail address and password you provide to us.
Il servizio verrà riabilitato all'inizio del periodo di fatturazione successivo e, mentre gli account di archiviazione e i database vengono conservati senza perdita di dati, sarà necessario ridistribuire i servizi ospitati.
Your service will be re-enabled at the start of your next billing period and while your storage accounts and databases are retained with no loss of data, you will need to redeploy your hosted service(s).
Per quanto concerne informazioni non connesse al servizio, verrà offerta all’utente l’opportunità di interrompere il servizio.
With respect to information unrelated to the service, you will be offered the opportunity to discontinue receipt.
Il rischio di perdita o danni a un Servizio Le sarà trasferito nel momento in cui il Servizio verrà messo a Sua disposizione o Le sarà erogato in forma elettronica.
The risk of loss or damages to a Service will pass to you at the moment the Service is made either available to you or delivered to you electronically.
Se scegli di disabilitare la categoria delle esperienze connesse che include PowerPoint Designer, la funzionalità verrà disattivata e nessuno di questi dati necessari del servizio verrà inviato.
If you choose to disable the category of connected experiences that includes PowerPoint Designer, the feature will be turned off and none of this necessary service data is sent to us.
Tale servizio verrà anche eseguito in un salone di bellezza.
Such a service will also be performed in a beauty salon.
Se il primo tentativo di addebito di una fattura non va a buon fine, il servizio verrà sospeso.
If the first charge attempt for an invoice fails, service will be suspended.
Se il rimborso è stato richiesto e, in ogni caso, il collo viene ritirato dal corriere selezionato, il servizio verrà considerate come accettato e non sarà concesso il rimborso.
If the refund has been requested and, in any case, the customer hands over the parcels to the selected courier company, the service will be considered as accepted and the refund will not be granted.
Il nuovo modello di servizio verrà ora implementato in tutta Europa, prendendo in considerazione le diverse esigenze di ciascun Paese.
The new service concept will now be rolled out throughout Europe, taking into consideration the varying needs in each country.
Il servizio verrà addebitato in intervalli di 30 giorni.
The service will be billed in 30 day intervals.
Nel momento in cui verrà cliccato il link d’attivazione, l’Utente del servizio verrà inscritto alla lista di e-mailing, alla quale verrà inviato il Bollettino TME.
When it is clicked, the User shall be automatically added to the list of email addresses to which the TME Newsletter will be sent.
Il passaporto del Giovane passeggero rimarrà in custodia presso la compagnia aerea, e il servizio verrà erogato dal vettore.
The Young Passenger’s passport will be kept with the airline while the service is provided by the carrier.
Se non si desidera questo servizio, verrà assegnato al prodotto un nome predefinito, come ad esempio "Altoparlante Promozionale".
If you don't want this service, the default name will be allocated to the Audio product such as 'Promotional Speaker'.
Si noti che il servizio verrà arrestato e riavviato, se necessario, per completare la modifica.
Note that the service will be stopped and restarted if necessary in order to complete the change.
Sono consapevole che l'importo da pagare per i Servizi resi, nell'ambito dell'applicazione del presente Accordo di Servizio, verrà pubblicato sui Siti.
I acknowledge that the amount to be paid for the Services rendered, within the scope of the present Services Agreement, will be published on the Websites.
Il servizio verrà effettuato da uno dei più rinomati corrieri in Europa, quindi puoi stare certo che la tua spedizione sarà in ottime mani.
The service will be carried out by one of the most renowned logistics providers in Europe, so you can rest assured that your shipment is in good
Il credito di servizio verrà applicato come estensione del periodo di validità dei Servizi interessati.
The service credit shall be applied as an extension to the term of the affected Services.
Oltre alla versione di base in inglese, questo servizio verrà offerto anche in tedesco, francese, spagnolo, finlandese e svedese.
Alongside the system's basic English service, new language versions will be available in German, French, Spanish, Finnish and Swedish.
Per le tariffe non rimborsabili, l'importo totale comprensivo dei costi di servizio verrà addebitato al momento della prenotazione.
For non-refundable bookings, please note that the rate with service charge will be charged at the time of booking.
Il servizio verrà lanciato in tutti i 60 aeroporti più importanti del mondo.
The service will be rolled-out across the top 60 global airports.
1.0236079692841s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Service will be performed at the store or AASP location, or the store may send the Included Equipment to an Apple repair service (“ARS”) site for service. 